Hei, Kaptein Amerika.
- Hva skjer, bror? - Hei bror.
Dette er dumt.
- Har du en bedre idé? - Ok, morsomt. Jaja.
- Så når...? - Vi gjør det ikke for øyeblikket.
Ingen baking før ting roer seg ned.
Roer seg ned? Jeg trodde du sa at ingenting hadde endret seg.
Jeg sendte akkurat familien min gjennom en lidprøve-
- som de akkurat nå begynner å akseptere, ok? Jeg kan ikke...
Det er for dyrt.
Jeg kan ikke forlate huset-
- i mer enn 20 minutter uten at kona bekymrer seg.
Jeg trenger tid for å bygge det opp.
Så mens du bygger det opp, hva med meg?
Din drittsekk av en svigerbror tok alle pengene mine.
Det er 600 dollar.
Ok, hva med resten?
- Resten av hva? - Halvparten av dine penger er mine.
Femti-femti. Det er vårt motto.
Og det betyr hva? At jeg lider når du driter deg ut?
Du var den som ville jobbe med Tuco.
Hvis det ikke var for det så ville ingenting av dette skje.
Slapp av. Vi snakker om dette senere, ok?
Men nå, ingen kontakt. Forstått?
Hvor skal du?
Jeg drar først.
- Walt! - På kjøkkenet.
Hei.
Hei. Jeg visste ikke at du fikk lov til å røre komfyren.
Morsomt, Groucho. Kom igjen, sett deg ned.
Juice er på bordet.
Hva?
- God morgen, kjære. - Hei, mor.
Far lager frokost.
Men ikke vær bekymret. Jeg tar også all oppvasken.
Fint? Følg meg.
Det er også appelsinjuice og grapefruktjuice-
- som jeg personlig aldri har vært noen fan av.
Men med tanke på alle polyfenolene og limonoidene kan den ikke skade.
Walt, du trengte ikke å gjøre dette.
Jeg ville det.
- Grapefruktjuice? - Ja takk. Takk.
Vær så god. Kjære?
Nei, jeg holder meg til appelsin.
Ok, så hiv innpå. Pannekakene blir ikke varmere.
- Ja. - Der ja.
Jeg har en. Steely Dan.
- Nei. - Jo, absolutt.
Med tanke på rene musikerferdigheter-
- matcher de hvilket som helst moderne band.
Du kjenner ingen moderne band.
- Det er ikke poenget. - Ha en fin dag, kjære.
Du også.
- Boz Scaggs. Der er en til. - Boz Scaggs.
Hvem de enn er. Ha det. Takk for frokost.
- Ha det. - Bare hyggelig.
Si at Louis skal kjøre forsiktig.
Greit.
Sønnen vår vet ikke hvem Boz Scaggs er.
Vi er elendige foreldre.
Når jeg tenker meg om så vet...
- ...nesten ikke jeg hvem Boz Scaggs er. - Slutt.
Gi meg tallerkenen din. Nei, nei. Jeg tar den.
Takk.
Hei, hør her,-
- i kalenderseksjonen-
- hele uka-
- så er det et skriveseminar for fiksjonsforfattere på UNM.
Som snakker om hvordan man blir utgitt...
- ...og sånne ting. - Ja?
Ja, så uansett, jeg tenkte kanskje du...
Vi kan dra hvis du vil.
Å, og-
- jeg tenkte på det du spurte om forrige kveld.
Du lurte på om jeg hadde en annen mobiltelefon.
Og, vel, jeg har tenkt mye på det-
- og jeg tror at det du hørte var mobilalarmen min som ringte.
Jeg har brukt den mye for medisinene-
- for å minne meg på å ta medisinene.
Og det rare er at-
- alarmlyden nesten er helt lik-
- som den vanlige ringetonen, som er en dårlig løsning-
- hvis du spør meg. Men jeg tror at det var den.
Jeg prøvde å gå inn og endre den til en annen lyd-
- som ikke ligner på den andre, men...
De mobilene er så vanskelige å skjønne.
Uansett, det var greit nok at jeg mistet den.
Det må være en ny en på markedet snart.
Hvis vi drar til UNM, så kan jeg kanskje på veien hjem-
- stoppe og kjøpe en ny.
Skyler?
- Klar? - Kanskje hvis jeg hadde visst hvorfor?
Ikke enda et møte.
Jesse Bruce Pinkman,-
- i henhold til seksjon 47-8-13-
- i New Mexico sin eiendomslov-
- blir du herved bedt om å forlate-
- premissene listet som 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Vent. Hva? Sparker dere meg ut av mitt eget hus?
- Det er tante Ginnys hue. - Og hun gav det til meg.
Hun ga det aldri til deg, Jesse.
Du ble gitt beboerprivilegier.
Foreldrene dine har alltid vært eiendommens eiere.
Vi har snakket om dette, ok? Jeg selger huset, vi deler femti-femti.
Det var avtalen. Hva var det som skjedde?
Det som skjedde var at du produserer speed.
Nei, det er jeg ikke. Hva?
En DEA-agent kom for å se etter deg, Jesse.
Han kom til huset vårt.
Ok, fordi jeg faktisk har hjulpet dem-
- som jeg faktisk kan få mye trøbbel for å fortelle dere om-
- så bare hyggelig.
Jeg så kjelleren din.
Å, ja.
Jeg var bekymret, så leg låste meg inn-
- og fant laboratoriet ditt.
Har dere deres egen nøkkel?
Fremstilling av en Skjema Il- kontrollert substans-
- er en andregrads forbrytelse.
Under føderal overtagelse-
- så kan myndighetene ta over hele huset.
Det er ikke der lenger. Jeg ryddet bort alt.
Sønn, vi kan ikke forhindre at du ødelegger ditt eget liv-
- men du vil ikke dra oss ned med deg.
Tøm huset innen 72 timer.
Ellers så har dine foreldre tillatt meg å-
- ringe myndighetene. Er det klart?
Har du noen spørsmål til oss?
Tre dager, Mr. Pinkman.
Kom igjen.
- Hei. - Hei.
- Jeg fikset garasjedøra. - Flott.
Ja.
En skinne var bøyd. Det var derfor den spratt.
Ok.
- Hvor har du vært i dag? - Ute.
Er alt ok?
Ja, alt er bra.
For alt det er verdt så tenker jeg på å gå tilbake på de møtene-
- på kreftstøttegruppene.
Det tror jeg er bra.
Ja.
Ja, det er bra.
Der traff du spikeren på hodet.
Det er fint å, du vet,-
- snakke om ting.
Jeg synes det er flott.
Ja.
Jesse.
Jesse. Hei, Jesse.
Svarer du ikke på telefonen?
Ja, nei, jeg har bare vært-
- ganske opptatt. Hvordan...?
Å, ja, du har den nøkkelen.
Hei, hør.
Så jeg har tenkt mye på samtalen vår-
- som vi hadde for noen dager siden, og jeg forstår hvorfor-
- far klikka på meg på den måten...
- Det er ikke bare faren din, Jesse. - Nei, jeg vet. Jeg vet, jeg vet.
Jeg bare sier at det fikk meg til å våkne-
- og det er derfor jeg har hatt lyst til å snakke med deg. Jeg har-
- tenkt seriøst på handelsskole.
Du kan gjøre alt fra datamaskinen nå...
Nei, mor, mor. Hei, hei, dette er bra.
Vi snakker, starter en dialog.
Tiden for snakk er over, Jesse.
Hei. Hei.
Hva i helvete?
- Jeg trodde det bare var varselskudd. - Vi putter det i et lager.
Når du bestemmer deg for å bli voksen, kan du få det tilbake.
Hvorfor blir ikke du voksen, mor?
Ginny vil ha meg her. Jeg var den som tok vare på henne.
Jeg tok henne til avtalene og lagde lunsj hver dag.
Jeg fortjente dette.
Du lagde ikke lunsj til henne hver dag.
Hva gjorde du?
Hun ligger der og dør, og hvor er du?
- Ikke begynn. - Hva nå?
Har dere bestemt dere for å gjøre deres eldste sønn hjemløs?
Bra familie, mor.
Hvorfor er du sånn her? Hvorfor?
Du har to nøkkelsett og en garasjeåpner.
Legg dem på kjøkkenbenken når du drar.
Nei, mor, mor, mor.
Hvor skal jeg dra?
Jeg vet ikke, kjære.
Men legg om livet ditt.
Ja, for dette kommer til å hjelpe veldig. Hurpe!
Jesus.
Å, hei Mr. White.
Hei, vel, det er måten. Ikke bare sitt der ute og tut.
Kom inn og si hallo.
Vi har omeletter. Vil du ha en omelett?
Nei, jeg har det bra.
Ny-meksikansk julestil, røde og grønne chilier.
Nei. Takk.
Flynn og jeg må dra.
- Hvem er Flynn? - Flynn.
Han er din...
- Flynn? - Ja.
Så?
Så? Ingenting.
- Er du klar? - Som det.
- Ha det, Mr. White. - Ok.
Ha det.
Flynn? Kjenner du til denne Flynn-tingen?
Ok. Flynn. Ja. Som i hva, Errol?
Jeg vet ikke. Det er det han liker å bli kalt for tiden.
Hva er galt med Walter Jr.?
Ikke ta det personlig.
Han vil ha sin egen identitet.
Tror du han har fortalt Louis om meg?
- Om blackouten? - Louis er vennen hans, Walt...
...og din forsvinning gjorde han lei seg.
Hei, jeg har lagd omelett.
Jeg skal ut, men takk som byr.
Hvor skal du?
Kan du ta telefonen?
Ja. Absolutt
- White residensen. - Yo, det er meg. Passer det?
Hvilken del av "ingen kontakt" forstod du ikke?
- Jeg vet, men det er et problem. - Bryr meg ikke. Vi var enige.
Intet antall betalingskanaler vil gjøre noen forskjell.
Kjære, vi er fornøyd med TV- leverandøren vår, ikke sant?
Ja, vi er fornøyde.
Skyler? Sky?
Hvor skal du? Kan du i det minste si meg det?
Ut.
Du burde ta den, Walt. Jeg er tilbake om noen timer.
Skyler.
- Hva? - Yo, jeg vet jeg ikke burde ringe...
...men jeg har en situasjon her, og jeg trenger pengene mine.
Jeg ga deg akkurat 600 dollar.
Og takk, Onkel Skrue,-
- men det var før bosituasjonen min-
- skar seg fullstendig, ok?
Du røyka opp alle 600, gjorde du ikke?
- Hva? Nei. - Jo.
- Nei. - Hør, Jesse...
... dine problemer er akkurat det:
Dine problemer.
Ingen kontakt. Ikke ring hit igjen.
- Til riktig tidspunkt så vil jeg ringe. - Mr. White, du hører ikke etter.
De sparker meg ut av huset.
Din jævel.
Jævel.
Hei, takk. Tusen takk.
Takk. Hei, fyr! Du glemte noe! Ja!
Du glemte isbrettene dine! Du trenger isbrettene!
Du glemte noe her! Ta dette!
Vent, kamerat.
Yo, vi burde få Twaughthammer på føttene igjen. Seriøst.
Jeg vet, det der var konge.
Hei, takk, P.
Jeg sørget for at insektsidioten putta meg på hurtigoppringing.
To netter maks.
Bor du fortsatt hos din tante?
Ja. Jeg tenker på å flytte. Kanskje til Nob Hill.
Jess-tastisk. Lever drømmen.
Ja.
Ok, kamerat. Skal du spise gulrøttene sånn som vi snakket om?
For varmt.
Nei, nei kamerat. Husk. Ok? Kom igjen. Ja.
Hør her, snakk til meg mann.
Har du fortsatt ville kontakter der ute?
Du kan snakke med meg. Jeg hater ikke en player.
Jeg kan ikke lyve. Det er ganske hektisk på damefronten, ja.
Faen, jeg er misunnelig.
Det er derfor vi må få Hammer på beina igjen.
- Få deg ut av huset. - Det hadde vært konge.
Kom igjen. Se her. Hva?
Jeg har kuttet av de grønne delene. Bare spis dem. Vær så snill?
Vi burde gjøre dette. Spore opp Cheevo og Anthony og spille.
Komme oss tilbake til bransjen.
Jeg beklager, mann. Bare vent et sekund, ok?
Hør her, hva hvis du tar en bit av smørbrødet-
- og så tar du...
Mamma er hjemme.
- Hei. - Hallo.
Hei kjære, husker du Jesse Pinkman?
Huset hans blir insektbombet. Jeg sa at han kunne være her noen netter.
- Hei Jesse. - Hei.
Paul, kunne du hjelpe meg på soverommet med disse?
Ja, det kan jeg.
Jeg pleide å ikke like gulrøtter jeg heller.
Hei, Hen, jeg tror det er leggetid for noen. Kom igjen.
Du kommer til å drepe meg.
Jeg glemte fullstendig at svigers kommer denne helgen.
Har du andre å ringe?
Det går greit. Jeg har masse folk. Ja.
- Ja? - Ja, ja, ja.
Yo, svigers?
- Det suger å være deg, P. - Ja. Ja, ikke sant?
Her.
Vi sees.
Hyggelig å treffe deg.
Hør, jeg spør om å få sove tre eller kanskje fire netter, og...
Jeg har allerede ringt Badger, ok? Jeg har ringt alle.
Jeg trenger en tjeneste her.
Ja, ja, ja samma det.
Greit. Hva med dette?
Hva om det bare er for i kveld?
Vent. Nei, du kan ikke være seriøs.
- Du kan ikke være seriøs. - Hei.
Noen tok sykkelen din, mann.
Ikke kult.
- God morgen. - Å, hei.
God morgen.
Hvor...? Hvor ble mor av?
Hun gikk ut.
Hvor er frokosten?
Hei.
La oss gjøre noe.
Som hva?
Noe morsomt.
Er du klar? La oss sette den i gir.
- Er foten din på... Ok, bra. - Ja. Jeg har det.
Bra.
Ja. Fint og rolig. Bra. Akkurat sånn.
Bra. Jeg liker hendene på 10 og 2. Veldig bra.
Ok, la oss bremse ned her-
- for å forberede oss til en venstresving. Ok.
Du vil kanskje bremse litt forsiktigere.
- Beklager. - Det er greit. Du er flink.
- Mye bedre enn forrige gang? - Å ja, Louis har hjulpet meg.
Har han?
Bra. Bra. Ok.
Ikke glem å blink... Bra.
Jeg skal slutte å snakke. Du vet hva du gjør.
Så tar vi den venstresvingen.
Fint og rolig. Veldig bra.
Høyre hånd.
Bra. Bra. Ok.
- Bruker du begge føttene? - Ja.
Nei. Vent, vent. Walt. Du kan ikke gjøre det der.
Du kan ikke ha en fot på hver pedal.
- Hvorfor ikke? - Fordi du ikke kan det. Stopp, Walt.
- Bare stopp er du snill. Høyre. Ok. - Far, det er lettere sånn her.
Det er den enkle måten, også er det den riktige måten, ok?
Så la oss prøve igjen med kun høyrefoten.
- Greit. - Ok?
Ok, bare... Du må ikke... Ok. Greit. Det er fint.
Bare... Det er ok. Greit. Bare prøv igjen.
Her ja. La oss bare prøve igjen.
Ok.
Ikke... Bare vær rolig. Ok, ok, bra. Flott.
Det var bedre. Ser du? Ikke sant? Bedre? Ikke sant.
Gassen, bremsen, gassen, bremsen.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Beina mine fungerer ikke sånn.
Beina dine fungerer bra. Du må bare øve deg.
Ikke sett grenser for deg selv, Walt. Du er flink.
Ok, vi klarer dette. Det lover jeg. La oss prøve igjen. Ok?
- Greit. - Nå starter vi.
Ok, du trenger ikke ta helt av.
Men greit, nå kjører vi. Litt saktere nå.
Greit, vi har en sving som kommer, forbered deg på å bremse.
Forbered deg, Walt, for bremsene. Bremsene, bremsene.
- Bremser. - Du bruker begge føttene igjen.
- Den stopper ikke. - Det er gassen. Bruk bremsen.
Bremsen. Brems, brems, brems!
Ok.
Det er også en måte å stoppe på.
Hva var det jeg sa?
Flynn.
- Opp med henda, drittsekk! - Yo, yo, det er greit.
Jeg skal spre deg utover.
Nei, vær så snill? Det er meg, Jesse.
Ok? Se, dette er min bobil.
Du tauet den. Din fetter Badger, husker du?
Hva i helvete gjør du her?
- Du lukter dritt. - Det er en lang historie.
Så jeg har fiksa ditt rullende laboratorium,-
- 750 for reparasjonen.
La oss si 1000 hvis vi teller med doen, pluss på de 500 du skylder meg-
- så kan du kjøre langt bort.
Ok.
Saken er sånn her.
Jeg kan ikke betale deg i dag.
Men jeg kan betale deg til uka, ok?
Sytten-femti? Vi sier 1750, inkludert renter.
- Jeg trodde du ga ditt ord. - Jeg gjør jo det.
Definitivt. Jeg har bare ikke pengene for øyeblikket.
Men jeg får de snart.
Her er mottilbudet.
Jeg sparker deg ut. Jeg tar betalt med interiøret ditt.
Jeg kjenner en som betaler masse for dritt som dette.
Greit. To tusen. Ok?
To dager, to tusen. Det er helt rettferdig.
Bare ikke ta baketingene mine. Ok? Det er alt jeg har igjen.
Vær så snill?
Jeg trenger et lite pusterom. Ok?
Clovis, kom igjen.
Jeg vet ikke. Det er mange ting her.
Det er noe som heter methylamin. Me... Meth...
Samma hvordan du uttaler det. Methylamin.
Jeg vet ikke. Jeg slo på den. Høres ganske full ut for meg.
Fy faen, hvor mye?
Hei! Hei!
Skyler.
Louis tok Walt til skolen.
Jeg tenkte at dette kanskje-
- var et godt tidspunkt å snakke på.
Jeg drømte at jeg eide en antikk sykkelreparasjonsbutikk.
I Irland.
Rart.
Høres rart ut.
Jeg vil beklage-
- for alt.
Mitt-
- ønske om privatliv.
Min følelsesmessige-
- utilgjengelighet.
Å ha kreft unnskylder ikke alt det.
Jeg har ikke vært en god partner for deg-
- og for det-
- er jeg veldig lei meg.
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker denne familien.
Og jeg vil-
- bare forsikre meg om-
- at vi ikke mister kontakten.
Takk.
Ok.
Jeg er enig.
Er det alt?
Gud.
Gud, hvor lenge skal du holde på med dette?
- Hva da? - Dette.
Ikke snakke med meg.
At du går ut hele dagen og nekter å fortelle meg hvor.
Du er åpenbart sint på meg på grunn av noe-
- så la oss snakke om det.
Å Gud.
Jeg føler at du er sint på meg fordi du tror-
- at jeg pønsker på noe.
- Som hva? - Det aner jeg ikke, Skyler.
At jeg har en affære? Er det det du tror?
Var det derfor du spurte meg om...
Om en annen telefon? Fordi du tror at jeg ikke er trofast?
- Jeg vet ikke. - Ok.
Så spør meg da.
Hvorfor?
- Ville du ha fortalt det til meg? - Ja. Det ville jeg.
Selvfølgelig ville jeg det.
Og nei. Jeg har ikke en affære, ok?
Hva kan jeg gjøre for å bevise det for deg?
Sverge en ed? Høyrehånden min til Gud. Jeg har ikke en affære.
Jeg hører hva du sier, Walt.
Du har ikke en affære.
Gratulerer.
Nei, vet du hva? Gratulerer til deg, Skyler.
Bra jobba.
Hva er dette? Hva må jeg gjøre?
- Jeg prøver å snakke med deg, og du... - Ok, så snakk, Walt.
Hold kjeft og si noe som ikke bare er tull.
Vil du vite hva du må gjøre?
Du må fortelle meg hva som egentlig foregår.
I dag. Ingen flere unnskyldninger.
Ingen flere beklagelser. Ingen flere av disse åpenbart-
- desperate frokostene.
Vil du ikke miste kontakten med meg, Walt?
Bra.
Så fortell meg det.
Nå.
Fortelle deg hva?
Skyler.
Hva er det du vil at jeg skal fortelle deg? Jeg vet det ikke.
Vi er ikke ferdig her. Skyler.
Vet du hva jeg har gjort for denne familien?
Hva i...?
- Yo, jeg beklager, ok? - Hva er galt med deg?
Hvorfor er du blå? Jesus.
Jeg beklager. La oss bare si at det begynner med grådige foreldre...
- ...kleptomane drittsekker. - Er du faktisk så dum?
Nei, hør her. Jeg vet at dette ikke er optimalt...
Å komme til huset mitt og parkere i min gate, kjøre denne bilen.
Jeg mener, hva er galt med deg? Jeg spør på ordentlig.
- Ingenting. Jeg beklager. - Hva hvis Skyler hadde sett deg?
Hva hadde planen vært da, ditt geni?
- Jeg vet ikke. - Vet du hvorfor du ikke vet?
Fordi du ikke tenker. Derfor.
Du tenker ikke. Du skjønte aldri hvordan man tenker.
Jeg sa jeg var lei meg. Jeg trenger bare min halvdel av pengene.
Din halvdel?
Det finnes ingen din halvdel.
Det er bare min hele del. Forstår du det?
Hvorfor skal jeg straffes for din uforsiktighet?
Det der er ikke kult, ok?
Vi var enige om femti-femti. Partnere.
Partners i hva da? Hva gjør du egentlig?
Jeg har hatt lyst til å spørre, for jeg er produsenten, ikke sant?
Jeg lager det. Men så vidt jeg kan se, så er du bare et dopvrak.
Du er en patetisk junkie som er for dum til å forstå og følge-
- enkle instruksjoner. For dum til å for...
Gjør det.
Prøv å ikke rør noe.
Vil du ha frokost?